রাজাবলি ২ 20 : 7 [ BNV ]

20:7. যিশাইয় তখন বললেন, “ডুমুর ফল বেটে রাজার ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দাও|”কথা মতো হিষ্কিয়র ক্ষতস্থানে ডুমুরের প্রলেপ লাগাতে হিষ্কিয় সুস্থ হয়ে উঠলেন|

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ NET ]

20:7. Isaiah ordered, "Get a fig cake." So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ NLT ]

20:7. Then Isaiah said, "Make an ointment from figs." So Hezekiah's servants spread the ointment over the boil, and Hezekiah recovered!

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ ASV ]

20:7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ ESV ]

20:7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ KJV ]

20:7. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ RSV ]

20:7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ RV ]

20:7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ YLT ]

20:7. And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;` and they take and lay [it] on the boil, and he reviveth.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ ERVEN ]

20:7. Then Isaiah said, "Crush figs together and put them on your sore; you will get well." So they took the mixture of figs and put it on Hezekiah's sore place, and he got well.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ WEB ]

20:7. Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.

রাজাবলি ২ 20 : 7 [ KJVP ]

20:7. And Isaiah H3470 said, H559 Take H3947 a lump H1690 of figs. H8384 And they took H3947 and laid H7760 [it] on H5921 the boil, H7822 and he recovered. H2421